EL MUNDO EN TUS MANOS: News summaries for Spanish students 2023-2024

100 breaking news stories, 300 total articles, 200 worksheets, and dozens of additional activities– all in Spanish! El mundo en tus manos provides teachers with an unparalleled bounty of current content for their classes during the subscription year and a storehouse of materials to reuse for years to come.

EL MUNDO EN TUS MANOS is a bi-weekly news publication that has been providing comprehensible news summaries from Spanish speaking countries to students since 2016. It is a collaboration between The Comprehensible Classroom, Maris Hawkins and Nelly Andrade-Hughes. With multiple versions of each article, Spanish language learners in Levels 1 - AP and Spanish Language Arts/Spanish for Spanish Speakers courses will find articles that they can read and understand in every issue.

Subscribers save $60 on the cover price of the published issues!

ISSUE FEATURES:

Each article will be provided in three levels of complexity:

15 articles per issue total! 5 news stories x 3 versions each = 15 articles

• VERSION A offers the easiest to understand version of the news articles. This is the best fit for Novice-range learners.
• VERSION B provides more details, and context-specific words are footnoted with English translations. This is a good fit for learners that are breaking into the Intermediate range of Proficiency.
• VERSION C is the most detailed version of every article, and no vocabulary support is provided. This version is written for students that have acquired a wide range of vocabulary, such as Native speakers of Spanish, Heritage learners, AP language students, and learners in other upper levels that have engaged in extensive reading.

Each issue includes the following resources:

10+ worksheets per issue, plus whole-class activities and teaching ideas!

• LEVEL A WORKSHEETS: This Slides document includes a print-ready comprehension worksheet and answer key for every Version A article. Each worksheet is equipped with invisible text boxes and ready to be assigned as a Paperless assignment, if preferred. Answer keys provided. All Level A activities are in English and designed to help students interpret the text as well as checking for understanding.
• LEVEL B PRINTABLES: 5 unique comprehension activities, in Spanish, are provided for the Level B articles (one per article). This single file contains print-ready full-page versions of all of the Version B worksheets, plus answer keys.
• LEVEL B PAPERLESS ARTICLES: We provide a paperless assignment for each Version B article. Each file is a multi-page resource that is prepped for digital interaction (with moveable pieces, editable text boxes, etc.). It includes both the article and an interactive comprehension activity so that students can read the article and complete the activity as a seamless digital assignment.
• AUTHENTIC RESOURCE LIST: This document suggests several specific authentic resources related to the topic of each news story that you could choose to share with your students for further learning.
• CLASS ACTIVITIES: For teachers that choose to share and discuss the full issue (5 articles) with their class at once, this document provides instructional suggestions and ready-to-go activities to use primarily with Version B and C articles.
• PROJECTABLE ARTICLES: We provide a projectable Slides form of Version B of all five articles, making it easy for you to read the articles together with your students.

DEPARTMENT USE:

You or your school needs to purchase a separate license for each teacher that plans to use these stories in their classes (5 teachers = 1 full price subscription + 4 reduced price licenses). Create a TpT for Schools account or purchase multiple licenses through TpT School Access.

ACCESSING MATERIALS:

When this volume is complete, it will contain 20 issues of news summaries in Spanish, published on the dates outlined below. It will also include bonus materials related to the news stories that are published throughout the year. All issues will be stored in the Subscription Google Drive folder, which is accessible via a link that is in the PDF download from TpT.

All articles will be published on Friday mornings so that you have time to load assignments for the coming week into your Learning Management System prior to the Friday afternoon deadlines held by many districts.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUBLICATION SCHEDULE:

Friday, August 18, 2023

Friday, September 1, 2023

Friday, September 15, 2023

Friday, September 29, 2023

Friday, October 13, 2023

Friday, October 27, 2023

Friday, November 10, 2023

*Monday, November 27, 2023

Friday, December 8, 2023

Friday, January 5, 2023

Friday, January 19, 2024

Friday, February 2, 2024

Friday, February 16, 2024

Friday, March 1, 2024

Friday, March 15, 2024

Friday, March 29, 2024

Friday, April 12, 2024

Friday, April 26, 2024

Friday, May 10, 2024

Friday, May 24, 2024

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUGUST 18, 2023 ARTICLES:

1. Encuentran con vida a los 4 niños desaparecidos en la Amazonia (Colombia)
2. Hospital uruguayo usa drones con fines médicos (Uruguay) - Article 2
3. Encuentran fósil de ballena colosal en Perú (Perú)
4. Noticias de los deportes de este verano (Varios) - Article 3
5. Abuelas de Plaza de Mayo recuperan al nieto 133 (Argentina)

SEPTEMBER 1, 2023 ARTICLES:

1. La gira internacional de Taylor Swift comienza en México (México)
2. Ecuatorianos votan en la primera ronda de elecciones presidenciales (Ecuador)
3. San Bartolo es declarado Patrimonio Cultural de Guatemala (Guatemala)
4. Jóvenes del chocó ganan competencia internacional de robótica (Colombia)
5. Honduras celebra la Feria Agostina (Honduras)

SEPTEMBER 15, 2023 ARTICLES:

1. Juanes improvisa concierto en la puerta de su hotel (España, Colombia)
2. Descubren red de tráfico de personas en Cuba (Cuba)
3. Perrita salva a más de 70 tortugas marinas (México)
4. Artista latinx diseña productos para Starbucks (Estados Unidos)
5. Descubren atlante tolteca en Chichén Viejo (México)

SEPTEMBER 29, 2023 ARTICLES:

1. Fallece Fernando Botero, el famoso pintor y escultor colombiano (Colombia)
2. ¿Quiénes son los latinos «no sabo»? (Estados Unidos)
3. Bailarinas paraguayas logran récord mundial (Paraguay)
4. México construye el museo de Ciencias Ambientales más grande de América (México)
5. Crean nidos artificiales en Costa Rica para salvar al quetzal (Costa Rica)

OCTOBER 13, 2023 ARTICLES:

1. El astronauta Frank Rubio regresa a la Tierra (Estados Unidos, El Salvador)
2. La República Dominicana cerró sus fronteras con Haití (República Dominicana)
3. Los poblanos celebran el festival Huey Atlixcáyotl (México)
4. Relatos inéditos de Julio Cortázar serán subastados en Uruguay (Uruguay, Argentina)
5. Popeyes abre restaurante en la República Dominicana (República Dominicana)

OCTOBER 27, 2023 ARTICLES:

1. Street view de Google revela imágenes de Panamá (Panamá)
2. Futbolistas mexicanas protagonizan comercial de Nike (México)
3. Liberan mosquitos modificados para acabar con el dengue (Honduras)
4. Nicky Jam anuncia su retiro de la música (Estados Unidos)
5. Países latinoamericanos evacuan a sus ciudadanos de Israel (varios)

NOVEMBER 10, 2023 ARTICLES:

1. Se celebró la primera edición de los Premios Rolling Stone en Español (EE. UU.)
2. Muere la famosa diseñadora argentina Maureene Dinar (Argentina)
3. El huracán Otis deja daños catastróficos en el puerto de Acapulco (México)
4. Países del continente americano compiten en los Juegos Panamericanos (Chile, varios)
5. Panamá declara moratoria minera (Panamá)

NOVEMBER 27, 2023 ARTICLES:

1. Salvar al oso andino, la misión de una bióloga peruana (Perú)
2. México celebra el 375.o aniversario del natalicio de sor Juana (México)
3. Axiom hace historia con su debut en la WWE (España)
4. Lenin, el cantante que fusiona el quechua con el k-pop (Perú)
5. Javier Milei será el nuevo presidente de Argentina (Argentina)

DECEMBER 8, 2023 ARTICLES:

1. Países del continente americano compiten en los Juegos Parapanamericanos (Chile, varios)
2. Se celebra la 3.a edición de Original en la capital mexicana (México)
3. Lluvias dejan muerte y devastación en la República Dominicana (República Dominicana)
4. Pueblo venezolano ayuda a conservar a las tortugas marinas (Venezuela)
5. ChatGPT predice el número ganador de «el gordo» (España)

JANUARY 5, 2024 ARTICLES:

1. Muere la famosa actriz española Concha Velasco (España)
2. Encuentran fósil de elasmosaurio en Chile (Chile)
3. El ceviche peruano es declarado Patrimonio Cultural Inmaterial por la Unesco (Perú)
4. Preservan el Parque Nacional Alerce Andino (Chile)
5. La historia del Día de los Santos Inocentes (Varios)

JANUARY 19, 2024 ARTICLES:

1. Cerezo se convierte en la imagen de Fenty Beauty (Panamá)
2. El acitrón, el ingrediente prohibido de las roscas de Reyes (México)
3. El Festival Internacional Jazz Plaza de Cuba se celebrará en enero (Cuba)
4. México hace historia al lanzar su primera misión a la Luna (México)
5. Bernardo Arévalo asume la presidencia de Guatemala (Guatemala)

FEBRUARY 2, 2024 ARTICLES:

1. Descubren cuatro nuevas especies de pulpos en Costa Rica (Costa Rica)
2. Guatemala revoluciona la construcción con el uso del bambú (Guatemala)
3. Cocineras tradicionales de Michoacán ganan premio gastronómico (México, España)
4. Encuentran cuatro robado de Pablo Picasso (España)
5. Combaten incendios forestales en Colombia y Ecuador (Colombia, Ecuador)

FEBRUARY 16, 2024 ARTICLES:

1. México gana competencia internacional de esculturas de nieve (México, EE. UU.)
2. Cataluña se enfrenta a la peor sequía jamás registrada (España)
3. Ocelote rescatada en Paraguay llega a Argentina (Paraguay, Argentina)
4. Anjel Piñero interpretó America the Beautiful en el Supertazón (EE. UU., Puerto Rico)
5. Fallece Sebastián Piñera, el expresidente de Chile (Chile)

MARCH 1, 2024 ARTICLES:

1. Descubren volcanes submarinos en las costas de Perú (Perú)
2. Derrumbe de mina en Venezuela deja decenas de muertos (Venezuela)
3. Ventino anuncia su separación después de 9 años de carrera (Colombia)
4. El Museo Británico no devolverá los moáis a Chile (Chile)
5. Salvadoreños experimentan la magia de la adrenalina durante el Ilopango Air Show 2024 (El Salvador)

MARCH 15, 2024 ARTICLES:

1. Publican En agosto nos vemos, la novela póstuma de Gabriel García Márquez (Colombia)
2. Luis Miguel se corona como el artista más influyente del mundo (México)
3. Descubren piezas de oro y cerámica en Panamá (Panamá)
4. Mujeres latinas trabajan por la igualdad de derechos (Varios)
5. Abinader refuerza la seguridad en la frontera con Haití (República Dominicana)

MARCH 29, 2024 ARTICLES:

1. Nuevo documental sobre Frida Kahlo llega a Amazon Prime (México, Perú)
2. Así se vivió el AnimeCon Guatemala 2024 (Guatemala)
3. Reabre el Museo ABC del Dibujo y la Ilustración (España)
4. Valencia es nombrada Capital Verde de Europa (España)
5. Miles de cubanos salen a las calles de Santiago de Cuba para protestar (Cuba)

APRIL 12, 2024 ARTICLES:

1. Activistas luchan por proteger a los gatos callejeros de San Juan (Puerto Rico)
2. Comienza a operar el tren turístico de la Quebrada (Argentina)
3. La Fundación de la Sagrada Familia anuncia que quedará terminada en el 2026 (España)
4. Mujeres rarámuri compiten en The Speed Project (México, Estados Unidos)
5. Eclipse total de Sol en México (México, Estados Unidos)

APRIL 26, 2024 ARTICLES:

1. Descubren más de 50 especies marinas en las costa de Chile (Chile, España)
2. Paramount+ estrena la nueva serie animada de Dora (Estados Unidos)
3. Incendios forestales afectan a todos los países centroamericanos (Central America)
4. Empresa salvadoreña organiza festival dedicado al queso (El Salvador)
5. La administración de Biden aprueba cambios al censo (Estados Unidos)

May 10, 2024

1. La 60.a edición Bienal de Venecia tiene como tema principal a los extranjeros (Bolivia, Panamá)
2. Coro ecuatoriano gana festival europeo de música (Ecuador)
3. Paraguay se corona campeón de la Liga Evolución (Paraguay)
4. La ballena sei regresa al mar patagónico (Argentina)
5. José Raúl Mulino será el nuevo presidente de Panamá (Panamá)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAST SUBSCRIPTIONS

Choose news articles from past subscriptions by topic or country to enrich any unit of study! Subscriptions include articles that touch on all AP themes and highlight various aspects of life in Spanish speaking countries.

• 2022-2023 subscription
• 2021-2022 subscription
• 2020-2021 subscription
• 2019-2020 subscription
• 2018-2019 subscription
• 2017-2018 Subscription
• Spring 2017
• Fall 2016
• Spring 2016

We also encourage readers to check out the publication Las voces diversas de la diáspora, which features content amplifying the voices of Black/Afro-Latine people. It is written by Teacher Authors Kia London and A.C. Quintero!