Diálogos en español de Argentina (Ríoplatense)

En este libro electrónico les presento diez diálogos escritos, pensados para el estudiante de español como lengua extranjera que ya ha alcanzado el nivel intermedio y en este punto quiere exponerse a conversaciones más naturales (y por tanto más complejas) que las que suele encontrar en los manuales para aprender español.

En estos diálogos se usa la variedad de español rioplatense (mayoritaria en muchas regiones de Argentina y Uruguay). La mayoría de estas conversaciones están ambientadas en Buenos Aires y pretenden asemejarse a un diálogo real, ya que se ha intentado imitar el habla oral en situaciones cotidianas a las que el estudiante podría verse enfrentado.

En estos textos hemos incluido expresiones coloquiales y modismos que, aunque utilizados en Argentina, también son generales al resto de variedades, por lo cual este libro puede ser de utilidad para cualquier estudiante de español, incluidos aquellos que no están particularmente interesados hablar o entender español rioplatense.

En relación a su estructura, este libro consta con la siguiente estructura:

· El diálogo, en el que representa una conversación entre dos personas. Se recomienda hacer su lectura en voz alta, poniendo énfasis en la pronunciación, pero también en elementos prosódicos como la acentuación y la entonación.

· La sección de Vocabulario, en la que se presenta un glosario con las expresiones que podrían resultar nuevas o difíciles de entender y su definición.

· Las Preguntas de Comprensión, de opción múltiple, cuyo propósito es verificar que el estudiante ha entendido los elementos básicos del texto.

Por supuesto, estos diálogos son recursos que pueden utilizarse de maneras variadas y dependiendo los objetivos de cada estudiante; nuestra recomendación es trabajarlos en detalle, explorando entre alumno y profesor no únicamente las palabras de vocabulario, sino cualquier duda, discusión o debate que pueda surgir a partir de estas lecturas.

Dicho esto, los invitamos a que disfruten de estos diálogos y sientan que por un momento están en Buenos Aires.